Warning (2): session_start(): open(/opt/alt/php56/var/lib/php/session/sess_6p9o05j64qeqj66aq98n0en0i4, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) [CORE/Cake/Model/Datasource/CakeSession.php, line 614]
Warning (512): SplFileInfo::openFile(/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/myapp_cake_core_cake_it) [splfileinfo.openfile]: failed to open stream: Disk quota exceeded [CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php, line 314]
Warning (512): SplFileInfo::openFile(/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/myapp_cake_core_cake_dev_it) [splfileinfo.openfile]: failed to open stream: Disk quota exceeded [CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php, line 314]
Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'cake_dev_it' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 310]
Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'cake_it' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 310]
ELENCO BUSINESS MONDIALE è il Club di fidelizzazione Katerman - <pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr5ce49b831682a-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr5ce49b831682a-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Warning</b> (512)</a>: SplFileInfo::openFile(/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/myapp_cake_core_default_it) [<a href='http://php.net/splfileinfo.openfile'>splfileinfo.openfile</a>]: failed to open stream: Disk quota exceeded [<b>CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php</b>, line <b>314</b>]<div id="cakeErr5ce49b831682a-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr5ce49b831682a-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr5ce49b831682a-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr5ce49b831682a-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr5ce49b831682a-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr5ce49b831682a-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                $this</span><span style="color: #007700">-></span><span style="color: #0000BB">_File </span><span style="color: #007700">= </span><span style="color: #0000BB">$path</span><span style="color: #007700">-></span><span style="color: #0000BB">openFile</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #DD0000">'c+'</span><span style="color: #007700">);</span></span></code> <code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">            </span><span style="color: #007700">} catch (</span><span style="color: #0000BB">Exception $e</span><span style="color: #007700">) {</span></span></code> <span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                trigger_error</span><span style="color: #007700">(</span><span style="color: #0000BB">$e</span><span style="color: #007700">-></span><span style="color: #0000BB">getMessage</span><span style="color: #007700">(), </span><span style="color: #0000BB">E_USER_WARNING</span><span style="color: #007700">);</span></span></code></span></pre><pre id="cakeErr5ce49b831682a-context" class="cake-context" style="display: none;">$key = 'myapp_cake_core_default_it' $createKey = true $groups = null $dir = '/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/' $path = object(SplFileInfo) { } $exists = false $e = object(RuntimeException) { severity => (int) 2 [protected] message => 'SplFileInfo::openFile(/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/myapp_cake_core_default_it) [<a href='http://php.net/splfileinfo.openfile'>splfileinfo.openfile</a>]: failed to open stream: Disk quota exceeded' [protected] code => (int) 0 [protected] file => '/home/proretai/public_html/katerman/www/lib/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php' [protected] line => (int) 312 }</pre><pre class="stack-trace">FileEngine::_setKey() - CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php, line 314 FileEngine::write() - CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php, line 118 Cache::write() - CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 299 I18n::translate() - CORE/Cake/I18n/I18n.php, line 174 __ - CORE/Cake/basics.php, line 559 include - APP/View/Annuaires/index.ctp, line 10 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 948 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 194 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109</pre></div></pre><pre class="cake-error"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr5ce49b8317271-trace').style.display = (document.getElementById('cakeErr5ce49b8317271-trace').style.display == 'none' ? '' : 'none');"><b>Warning</b> (512)</a>: _cake_core_ cache was unable to write 'default_it' to File cache [<b>CORE/Cake/Cache/Cache.php</b>, line <b>310</b>]<div id="cakeErr5ce49b8317271-trace" class="cake-stack-trace" style="display: none;"><a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr5ce49b8317271-code').style.display = (document.getElementById('cakeErr5ce49b8317271-code').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Code</a> <a href="javascript:void(0);" onclick="document.getElementById('cakeErr5ce49b8317271-context').style.display = (document.getElementById('cakeErr5ce49b8317271-context').style.display == 'none' ? '' : 'none')">Context</a><pre id="cakeErr5ce49b8317271-code" class="cake-code-dump" style="display: none;"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                </span><span style="color: #007700">),</span></span></code> <code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">                E_USER_WARNING</span></span></code> <span class="code-highlight"><code><span style="color: #000000"><span style="color: #0000BB">            </span><span style="color: #007700">);</span></span></code></span></pre><pre id="cakeErr5ce49b8317271-context" class="cake-context" style="display: none;">$key = 'default_it' $value = array( 'LC_MESSAGES' => array( ' a changé son logo' => 'cambiato il suo logo', '+ détails' => '+ dettagli', '-' => '-', (int) 1 => '1', '1 image en sup.' => '1 immagine in sup.', '1. Augmentation du nombre de clients' => '1. Aumento del numero di clienti', (int) 100 => '100', (int) 150 => '150', '1612 Lake Shore Road' => '1612 Lake Shore Road', (int) 2 => '2', '2 images en sup.' => '2 immagini in sup.', '2. Augmentation de votre chiffre d'affaires' => '2. Aumento del fatturato', (int) 200 => '200', (int) 250 => '250', (int) 3 => '3', '3. Augmentation de vos bénéfices grâce à Katerman.' => '3. Aumento dei tuoi utili grazie a Kateman', (int) 350 => '350', (int) 4 => '4', (int) 5 => '5', '5 offres vous sont proposées dont une gratuite.' => '5 offerte sono disponibili anche gratuitamente.', (int) 50 => '50', (int) 500 => '500', '<< Précédent' => '<< Precedente', '<strong>250MB</strong> file size limit' => '<strong>250MB</strong> file size limit', '<strong>Description 150c</strong>' => 'Descrizione', '<strong>Description 200c</strong>' => '<strong>Description 200c</strong>', '<strong>Description 250c</strong>' => '<strong>Description 250c</strong>', '<strong>Description 300c</strong>' => '<strong>Description 300c</strong>', '<strong>Description 350c</strong>' => '<strong>Description 350c</strong>', '>> Suivant' => '>> Procedi', 'ALUMINIUM' => 'ALLUMINIO', 'ANNUAIRE MONDIAL' => 'ELENCO AFFARI MONDIALE', 'ARTICLE 1. PRÉAMBULE' => 'ARTICOLO 1. PREMESSA', 'ARTICLE 10. LOIS INFORMATIQUES, FICHIERS ET LIBERTÉS' => 'ARTICLE 10. LEGGE INFORMATICA E LIBERTA', 'ARTICLE 11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE' => 'ARTICLE 11. PROPRIETA INTELLETTUALE', 'ARTICLE 12. DOMICILIATION €“ DROIT APPLICABLE ET DIFFÉRENT' => 'ARTICOLO 12. DOMICILIAZIONE A DIRITTO APPLICABILE E DIVERSA', 'ARTICLE 14. CESSATION D'UN SERVICE OU DE LA RELATION' => 'ARTICLE 13. CESSAZIONE DEL SERVIZIO O DELLA RELAZIONE', 'ARTICLE 15. ARCHIVES' => 'ARTICLE 14. ARCHIVIO', 'ARTICLE 16. MODIFICATION DU RÈGLEMENT' => 'ARTICLE 15. MODIFICA DEL REGOLAMENTO', 'ARTICLE 17. CONTRÔLES ANTI-FRAUDE' => 'ARTICLE 16. VERIFICA ANTI-FRODE', 'ARTICLE 18. ELECTION DE DOMICILE ET COMPÉTENCE DES TRIBUNAUX' => 'ARTICOLO 18. ELEZIONE DI DOMICILIO E COMPETENZA DEI GIUDICI', 'ARTICLE 19. RÉSUMÉ DE LA POLITIQUE EN MATIÈRE DE CONFLITS D'INTÉRÊTS.' => 'ARTICOLO 19. SINTESI DELLA POLITICA SU CONFLITTI DI INTERESSE.', 'ARTICLE 2. TRAITEMENT DE LA COMMANDE' => 'ARTICLE 2. TRATTAMENTO DELL'ORDINE', 'ARTICLE 20. TERMES ET CONDITIONS KATERMAN' => 'ARTICOLO 20. TERMINI E CONDIZIONI KATERMAN', 'ARTICLE 3. PRIX' => 'ARTICLE 3. PREZZO', 'ARTICLE 4. PAIEMENT EN LIGNE' => 'ARTICOLO 4. PAGAMENTO ON LINE', 'ARTICLE 5. DÉLAIS DE LIVRAISON' => 'ARTICOLO 5. TERMINI DI CONSEGNA', 'ARTICLE 6. RÉCEPTION DE LA COMMANDE' => 'ARTICLE 6. RICEZIONE DELL ORDINE', 'ARTICLE 7. DROIT DE RÉTRACTATION' => 'ARTICLE 7. DIRITTO DI RECESSO', 'ARTICLE 8. MENTIONS LÉGALES & RESPONSABILITÉS' => 'ARTICLE 8. NOTE LEGALI E RESPONSABILITA', 'ARTICLE 9. FORCE MAJEURE' => 'ARTICLE 9. FORZA MAGGIORE', 'Abonnement' => 'Abbonamento mercante', 'Abonnement Commerçant' => 'Abbonamento mercante', 'Abonnement choisi' => 'Abbonamento mercante', 'Abonnement commerçant' => 'Abbonamento mercante', 'Acceptation de la carte de fidélité dans l'application Katerman' => 'Accettazione della carta fedeltà in Katerman Application', 'Accepte l'application Katerman' => 'Accetta l'applicazione Katerman', 'Accueil' => 'Home page', 'Accueil du site' => 'Home page', 'Activé' => 'Attivato', 'Adhésion' => 'Adesione', 'Adhésion Client' => 'Adesione cliente', 'Adhésion Commerçant' => 'Affiliazione commerciale', 'Administrateur' => 'Amministratore', 'Administration' => 'Amministrazione', 'Adresse' => 'Indirizzo', 'Adresse Email' => 'Indirizzo Email', 'Adresse de la société KATERMAN :' => 'Indirizzo della seda KATERMAN :', 'Adresse email' => 'Indirizzo email', 'Adresse email invalide' => 'Indirizzo email valido', 'Adresse postale' => 'Indirizzo postale', 'Afin d'assurer la sécurité des transactions et de prévenir les fraudes en matière de vente des produits et services Katerman, nous effectuons des contrôles aléatoires sur la passation des commandes. A défaut si les informations demandées ne permettent pas de s'assurer de l'identité de l'auteur de la commande et de la réalité de la domiciliation, nous serions dans l'obligation d'annuler la commande pour garantir la sûreté des transactions en ligne.' => 'Per garantire la sicurezza delle transazioni e prevenire le frodi nella vendita di prodotti e servizi Katerman, abbiamo controlli a campione sulle ordinazioni. Se le informazioni richieste non aiutono a garantire l'identità dell'autore dell'ordine e la realtà di domicilio, saremmo costretti ad annullare l'ordine per garantire la sicurezza delle transazioni online.', 'Aidons notre planète :' => 'Aiuta il nostro pianeta:', 'Ajouter' => 'Aggiungere', 'Ajouter un commerçant' => 'Abbonamento mercante', 'Alain, 47 ans - comptable' => 'Alain, 47 anni - contabile', 'Alors que la population mondiale ne cesse d'augmenter, s'ouvrir au monde est plus que jamais une nécessité. C'est pourquoi Katerman est devenu très actif dans le secteur humanitaire.' => 'Mentre la popolazione mondiale continua a crescere, aprirsi al mondo è più che mai una necessità. Ragione per laquale Katerman è divento molto attivo nel settore umanitario.', 'Alors, profitez pleinement des offres de vos commerçants en étant les premiers clients avertis.' => 'Qualora sfruttare appieno le offerte dei tuoi commercianti che sono i primi clienti da conoscere ', 'Annuaire' => 'Elenco', 'Annuaire E-Commerce' => 'Elenco E-Business', 'Annuaire magasin' => 'Elenco negozio', 'Annuaires' => 'Elenchi', 'Anomalie ?' => 'Problema ?', 'Aucun fond perso.' => 'No background personale.', 'Aucun règlement en espèces ne sera accepté. Une commande payée par Carte Bleue , VISA, MASTER CARD ou Paypal sera débitée au moment de la saisie de votre commande.' => 'Nessun pagamento in contanti sarà accettato. Un ordine pagato con carta di credito, Visa, Master Card o Paypal verrà addebitato al momento dell'ordine', 'Aucune image en sup.' => 'Non ci sono immagini sup.', 'Autres' => 'Altri', 'Avec KATERMAN - Faites le plein de cadeaux...' => 'Con KATERMAN - A voi un sacco di regali...', 'Avec plus de 16 implantations à travers le monde, Katerman a été en mesure de mettre en place un Club exclusif offrant un service de fidélité international.' => 'Con oltre 16 uffici in tutto il mondo, Katerman è stato in grado di creare un esclusivo club offrrando un servizio internazionale di fedeltà', 'Avec qui nous partageons vos informations ?' => 'Con chi condividiamo le tue informazioni?', 'Avertissement' => 'Avvertenza', 'BRONZE' => 'BRONZO', 'Besoin d'en savoir plus sur nous ?' => 'Hai bisogno di saperne di più su di noi?', 'Besoin d'informations ?' => 'Hai bisogno di maggiori informazioni?', 'Bien que Katerman fournit sur son site des informations correctes et dans le temps, nous n'assumons aucunes responsabilités liées à ces informations.' => 'Sebbene Katerman fornisce sul suo sito web informazioni corrette, non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali informazioni.', 'CHROME' => 'CROMO', 'CONTENU POUR ADULTES' => 'CONTENUTO PER ADULTI', 'Carte Bleue , VISA, MASTER CARD.' => 'Carta credita, VISA, MASTER CARD.', 'Catégorie' => 'Categoria', 'Ce contenu est interdit aux mineurs' => 'Questo contenuto è vietato ai minori', 'Certains liens de katerman.com peuvent vous connecter à d'autres sites internet qui ne respectent pas les principes de confidentialité de la vie privée de Katerman. Nous vous recommandons d'être vigilants vis à vis de tous les sites internet tiers qui comprennent des prestataires de services, marchands et sites de liens que nous avons choisis pour vous aider.' => 'Alcuni link katerman.com possono collegarti ad altri siti web che non rispettano i principi di riservatezza della privacy di Katerman. Si consiglia di essere avvisato per quanto riguardano i siti web di terzi che comprendono fornitori di servizi, commercianti e collegamenti web che abbiamo scelto per aiutarti.', 'Champs obligatoire' => 'Campi obbligatori', 'Changer le logo' => 'Cambiare il logo', 'Chazy, NY 12921' => 'Chazy, NY 12921', 'Choisissez votre formule' => 'Scegli la tua formula', 'Choix de l'offre' => 'Schelata dell'offertà', 'Client' => 'Cliente', 'Clients' => 'Clienti', 'Code postal' => 'Codice postale', 'Commande en ligne: Traces de la vente effectuée ? Sauf preuve contraire, nos registres informatiques, conservés dans des conditions raisonnables de sécurité, feront la preuve des communications, des commandes et des paiements intervenus. <br>Nous procédons à un archivage des commandes effectuées et des paiements sur un support fiable et durable pouvant être juridiquement produit à titre de preuve.' => 'Ordini online : Tracce della vendita? Salvo prova contraria, i nostri dati informatici conservati in condizioni di ragionevole sicurezza dimostreranno la prova di comunicazioni, ordini e pagamenti. Archiviamo gli ordini e pagamenti effettuati su un sostegno affidabile e durevole che può essere dato come prova legale.', 'Commencez dès mainteant, c'est simple et rapide' => 'Inizia ora. È facile e veloce!', 'Comment KATERMAN protège vos informations' => 'Come KATERMAN protegge i tuoi dati', 'Comment contôler vos informations ?' => 'Come sorvegliare le tue informazioni?', 'Commentaires de nos clients !' => 'Commenti dei nostri clienti!', 'Commercants' => 'Commercianti ', 'Commerce' => 'Negozio', 'Commerce à louer' => 'Affitto commerciale', 'Commerce à vendre' => 'Commercio in vendita', 'Commerces ajoutés' => 'Commercianti ', 'Commercial' => 'Negozio', 'Commerçant' => 'Commerciante', 'Commerçants' => 'Commercianti ', 'Complément d'adresse' => 'Supplemento Indirizzo ', 'Conception par Web Solutions Agency' => 'Progetto da Web Solutions Agency', 'Conditions Générales de Vente' => 'Condizioni generali di Vendita', 'Conditions générales' => 'Condizioni generali ', 'Confirmation d'inscription' => 'Conferma dell’iscrizione', 'Conformément aux dispositions de la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent. Pour exercer ce droit, veuillez-vous adresser à :' => 'In conformità con la legge francese n°78-17 del 6 gennaio 1978 "Informatique et Libertés", sei disposto di un diritto di accesso, di modifica, di rettifica e di soppressione di dati che ti riguardano. Per affermare tale diritto, si prega di contattare:', 'Connexion' => 'Accedi', 'Connexion client' => 'Connessione Cliente', 'Connexion obligatoire' => 'Connessione obbligatorio', 'Consulter les offres d'emplois de nos partenaires et soumettez leur vos CV' => 'Consultare le offerte di lavoro dai nostri partner e presentare loro il tuo CV', 'Contact' => 'Contatto', 'Contactez-nous' => 'Contattacci', 'Contenu des données ?' => 'Contenuto dei dati?', 'Contrôle humain' => 'Verifica da uomini', 'Cookies' => 'Cookies', 'Coordonnées' => 'Coordinate', 'D'autres sites internet ?' => 'Altri siti Internet ?', 'Dans le cadre d'une livraison effectuée par la Poste, si le colis arrive ouvert et/ou endommagé, vous pouvez soit l'accepter ou le refuser.' => 'Nell'ambito di una consegna dalle Poste, se il pacchetto arriva aperto e / o danneggiato, è possibile accettarlo o rifiutarlo.', 'Dans quels domaines ?' => 'In quali settori?', 'Date de fin' => 'Data di fine', 'Date de naissance' => 'Data di nascità', 'Date de naissance invalide' => 'Data di nascità non valida', 'Demandes d'emploi' => 'Domande di lavoro', 'Dernier message' => 'Diventare membro', 'Des offres intéressantes sur le site comme dans les boutiques de votre réseau ! Merci !' => 'Offerte interessanti sul sito e nei negozi della vostra rete! Grazie!', 'Description' => 'Descrizione', 'Description (nb de caractères)' => 'Descrizione (numero di caratteri)', 'Description du commerce' => 'Descrizione del commercio', 'Devenir Membre Client' => 'Diventare Membro Cliente', 'Devenir Membre Commerçant' => 'Diventare Membro Commerciante', 'Devenir membre' => 'Diventare membro', 'Droit des personnes et collecte des données personnelles' => 'Diritto delle persone e raccolta di dati personali', 'Durée du prochain tirage au sort' => 'Durata del prossimo sorteggio', 'Déconnexion' => 'Esci', 'Dépôt annonce emploi' => 'Deposito annuncio lavoro', 'Désactivé' => 'Disattivato', 'Détails' => 'Dettagli', 'Détails de l'offre' => 'Dettagli dell'offerta', 'Détails de la vente' => 'Dettagli della vendita', 'E-Commerce' => 'E-Business', 'Echange son commerce' => 'Scambio commerciale', 'Echec' => 'Impossibile', 'Echec lors de l'ajout' => 'Impossibile aggiungere', 'Echec lors de la modification' => 'Impossibile cambiare', 'Email du commercant' => 'Nome del negozio', 'Emploi' => 'Lavoro', 'Emplois' => 'Lavori', 'En cas d'exercice du droit de rétractation, nous ferons tous nos efforts pour vous rembourser dans les plus brefs délais suivant la réception de votre retour. Vous serez alors remboursé par système de re-crédit (transaction sécurisée) en cas de paiement par carte bancaire.' => 'Al momento dell'esercizio del diritto di recesso, faremo ogni sforzo per rimborsarti al più presso secondo la ricezione del tuo ritorno. Qualora sarà rimborsato dal sistema di ricredito (transazione sicura) nel caso di un pagamento con carta di credito.', 'En cas d'inscription sur notre site, vous avez également le droit de vous opposer à ce que des données vous concernant fassent l'objet d'un traitement automatisé. Vous pourrez exercer ce droit à l'adresse indiquée ci-dessus.' => 'In caso della creazione del tuo conto sul Sito, potrai inoltre opporti al trattamento dei tuoi dati che potevano fare oggetto di trattamento automatizzato. Potete esercitare questo diritto presso l'indirizzo sopra indicato. ', 'En cas de produit livré non conforme à la demande, contactez notre Service Clients par email. Il vous sera demandé de décrire précisément le motif justifiant la non-conformité. Vous disposez d'un délai de 3 jours pour nous signaler toute erreur de livraison par email. Au-delà, nous ne pourrons pas répondre à votre demande.' => 'Se il prodotto consegnato non è conforme alla richiesta, contattare il nostro servizio clienti via e-mail. Ti sarà chiesto di descrivere con precisione il motivo di non conformità. Disponi di un periodo di 3 giorni per comunicare eventuali errori di consegna via e-mail. Al di là, non siamo in grado di rispondere alla tua richiesta.', 'En devenant un client privilégié du Club Katerman, vous ne raterez plus une seule occasion de recevoir vos bons de réduction, vos cadeaux, vos remises ou vos invitations grâce à votre fidélité.' => 'Diventando cliente privilegiato Club Katerman, non perdere mai una sola possibilità di ricevere il buono di sconto, i tuoi regali, il tuo sconto o inviti con la tua fedeltà.', 'En déposant mon CV, je comprends qu'il sera consultable par les commerçants.' => 'Di depositare il mio CV, ho capito che sarà disponibile dai commercianti.', 'En tant que visiteur du site Katerman et avant de nous fournir vos informations personnelles, vous avez le droit d'en comprendre notre politique de protection.' => 'In qualità di visitatore del sito e Katerman prima di fornire i tuoi dati personali, si ha il diritto di capirci la nostra politica sulla privacy.', 'En vous fournissant ce communiqué sur la confidentialité, Katerman confirme son support continu à la protection des informations que vous nous fournissez. Toutes les questions sur ce communiqué devront être envoyées sur notre site internet www.katerman.com ou par courrier à:' => 'Con questa informativa sulla privacy, Katerman confermato il suo costante sostegno alla protezione delle informazioni che ci produci. Per qualsiasi domanda riguardante questo comunicato stampa devono essere inviati www.katerman.com sul nostro sito web o per posta a:', 'Entrez une adresse valide (http://...)' => 'Inserisci un indirizzo valido (http://...)', 'Envoyer' => 'Inviare', 'Envoyer un message' => 'Diventare membro', 'Erreur de livraison ?' => 'Errore di consegna ?', 'Etat du compte' => 'Stato di account', 'Exclusivités' => 'Esclusive', 'Faire un paiement' => 'Consegna e pagamento', 'Fichier CSV' => 'File CSV', 'Fin de l'offre :' => 'Fine della offerta:', 'Fin de souscription' => 'Descrizione', 'Fond annonce personnalisable' => 'Sfondo annuncio personalizzabile', 'Fond personnalisable' => 'Sfondo personnalizzabile', 'Forfait' => 'Forfait', 'Forfait choisi' => 'Forfait', 'Format du logo' => 'Formato di logo', 'Formulaire de contact' => 'Modulo di contatto', 'Fort de notre expérience professionnelle, nous avons développé un annuaire international qui répertorie les commerces du monde entier et leurs besoins. Au plus près de nos commerçants et de leurs clients, notre Club s'emploie à resserrer les lien qui unissent Clients/Commerçants afin d'apporter à tous des solutions adaptées et une aide ciblée.' => 'Con la nostra esperienza professionale, abbiamo sviluppato un elenco internazionale che repertoria i negozi del mondo e le loro esigenze. Più vicino ai nostri commercianti ed i loro clienti, il nostro Club sta lavorando per rafforzare il legame che unisce clienti / operatori per fornire tutte le soluzioni adeguate e l'assistenza mirata.', 'GOLD' => 'GOLD', 'Gagner de nouveaux clients issus des partenaires de notre Club et de votre région qui seront inscrits dans votre gestionnaire de fidélité. Gagner du temps avec des conseils, des réductions, des offres faciles à mettre en place !' => 'Conquistare nuovi clienti con i nostri Club partner e della tua provincia che verranno incluse nel tuo programma fedeltà. Suggerimenti per risparmiare tempo, sconti, offerte facilmente da configurare !', 'Grand' => 'Grande', 'Grand logo' => 'Grande logo', 'Grâce à Katerman, soyez en contact avec eux afin qu'ils soient au plus près de vos attentes' => 'Con Katerman, essere in contatto con loro in modo che siano più vicini alle tue aspettative', 'Géolocalisation' => 'Geolocalizzazione', 'Haut de page' => 'Inizio pagina', 'Horaires' => 'Orari', 'Horaires d'ouverture' => 'Orari di apertura', 'Humanitaire' => 'Umanitario', 'Il existe une solution simple pour dynamiser la croissance de votre magasin sans peine et sans risque.' => 'C'è una soluzione semplice per aumentare la crescita del tuo negozio con facilità e sicurezza.', 'Il n'y a aucun enregistrement pour cette sélection, veuillez réessayer plus tard.' => 'Non ci sono annotazioni per questa selezione, si prega di provare più tardi.', 'Il n'y a aucune promotion pour le moment' => 'Ora promozioni non ci sono', 'Image supplémentaires' => 'Immagini in più', 'Importer des magasins' => 'Importare negozi', 'Impossible d'enregistrer vos modifications' => 'Impossibile salvare le modifiche', 'Informations de connexion' => 'Accedi Informazioni', 'Informations de contact' => 'Informazioni di contatto', 'Informations du compte' => 'Informazioni del account', 'Informations légales' => 'Informazioni legali', 'Informations personnelles' => 'Informazioni personali', 'Inscription' => 'Iscrizione', 'Inscription gratuite' => 'Iscrizione gratuita', 'Inscrivez-vous' => 'Iscriviti', 'Inscrivez-vous dès maintenant' => 'Iscriviti ora', 'Invendus ou stock important à écouler' => 'Invenduti o scorte importanti da esaurire', 'KATERMAN LLC' => 'KATERMAN LLC', 'KATERMAN est le Club de fidélisation le plus développé au niveau mondial. Il serait dommage de passer à côté de remises sur les prix affichés, de soldes, de promotions, de braderies ou encore d'une journée porte-ouverte. Vos commerçants sont là pour vous faire bénéficier de tous ces avantages!' => 'KATERMAN è il Club di fidelizzazione più grande del mondo. Sarebbe un peccato perdere l'occasione di sconti sui prezzi pubbliche, saldi, promozioni, vendite di liquidazione o di un giorno casa aperta. I tuoi commercianti sono qui per aiutarti a godere di tutti questi vantaggi!', 'KATERMAN est une société internationale, novatrice dans son domaine. Avec plus de 16 implantations à travers le monde, Katerman a été en mesure de mettre en place un club exclusif offrant un service de fidélisation mondial. Un club de fidélité qui nous permet de bénéficier d'une reconnaissance et d'une réputation indiscutable et internationale.' => 'KATERMAN è una innovativa società internazionale nel suo settore. Con oltre 16 uffici in tutto il mondo, Katerman è stato in grado di creare un esclusivo club offrrando un servizio di fidelizzazione internazionale. Un club di fedeltà che ci permette di ricevere il riconoscimento e una fama indiscutibile e internazionale.', 'KATERMAN vous accompagnera au quotidien et anticipera vos besoins en proposant des avantages à chaque passage chez un commerçant, membre de notre Club, ce qui facilitera votre vie de tous les jours. L'innovation Katerman permet de bénéficier de réductions, pourcentages, soldes, cadeaux et bien plus encore, avec toujours plus de facilité et de rapidité ! Accumuler vos avantages devient simple et rapide. Vos avantages fidélité ? Demandez-les chez votre commerçant.' => 'KATERMAN ti porta tutti i giorni e anticiperà le vostre esigenze, offrendo vantaggi a ogni visita da un rivenditore, membro del nostro Club, che faciliterà la tua vita di tutti i giorni. L'innovazione Katerman permette sconti, percentuali, saldi, regali e molto altro ancora, con sempre maggiore facilità e velocità! Costruire il tuoi benefici diventa semplice e veloce. I tuoi vantaggi di fidelizzazione? Richiederli presso il vostro commerciante.', 'Katerman a mis en place au niveau mondial une politique en matière de conflits d'intérêts. Elle applique dès lors cette politique. Les avantages contribuent à améliorer la qualité du service offert et ne constituent pas un obstacle aux obligations de Katerman d'agir dans le meilleur intérêt de ses Clients.' => 'Katerman ha meso in posto una politica su conflitti di interessi al livello mondiale. Fa uso qualora di questa politica. I vantaggi contribuiscono a migliorare la qualità di servizio offerto e non costituiscono agli obblighi di Katerman di agire nel migliore interesse dei suoi clienti.', 'Katerman décline toute résponsablilité si un vendeur ne tient pas compte de la Législation en vigueur de son pays.' => 'Katerman declina ogni responsabilità qualora il venditore non tiene conto della legislazione in vigore nel suo paese.', 'Katerman est une société LLC. ayant pour activité la vente de produits et services Katerman via internet, à destination des particuliers, commerçants et recruteurs à travers le monde. La société Katerman est propriétaire exclusif, a mis en place et exploite le site www.katerman.com Le site « katerman.com » est présenté en langue anglaise.' => 'Katerman è una società LLC. con un attività di vendita di prodotti e servizi via Internet Katerman, per gli privati, i commercianti e reclutatori di tutto il mondo. L'azienda Katerman è l'esclusivo proprietario, ha istituito e gestito il sito www.katerman.com. Il sito "katerman.com" è presentato in inglese.', 'Katerman n'assume aucune responsabilité pour le préjudice que ses Clients pourraient subir en raison d'événements de force majeure. Katerman n'est pas non plus responsable du préjudice qui pourrait résulter pour ses Clients des décisions prises par les autorités du pays dans lequel réside son client. Katerman ne peut être tenue responsable des erreurs, retards ou préjudices quelconques dus à la désorganisation de ses services par suite de faits qui ne lui sont pas imputables, en ce compris la grève du personnel, les attaques à main armée, le terrorisme, les catastrophes naturelles, les incendies, les erreurs ou retards imputables à d'autres organismes ou tout autre tiers, l'interruption des communications téléphoniques ou électroniques.' => 'Katerman non si assume alcuna responsabilità per i danni che i suoi clienti potrebbero subire a causa di eventi di forza maggiore. Katerman non è responsabile per eventuali danni che possano derivare per i propri clienti dalle decisioni adottate dalle autorità del paese in cui risiede il cliente. Katerman non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori, ritardi o danni dovuti ad eventuali interruzioni di servizi secondo fatti non imputabili a lui, compreso lo sciopero del personale, rapina a mano armata, il terrorismo, le catastrofi incendi naturali, errori o ritardi imputabili ad altre agenzie o di terzi, interrotte telefoniche o delle comunicazioni elettroniche.', 'Katerman peut conserver ses archives sous la forme qu'elle juge la plus appropriée.' => 'Katerman può mantenere le sue registrazioni come ritiene opportuno.', 'Katerman peut partager vos informations de contact avec nos prestataires autorisés de produits ou de services suivant les besoins afin de finaliser une transaction dont vous avez fait la demande.' => 'Katerman può condividere le informazioni di contatto con i nostri fornitori autorizzati di prodotti o servizi, secondo i bisogni per completare una transazione che hai richiesta.', 'Katerman peut être légalement obligé de divulguer les informations que vous nous avez fournies. Katerman peut également divulguer des informations contre toutes les personnes qui représentent une menace aux intérêts de notre société (comme par exemple en cas de fraude) ou dont les activités pourraient entraîner des dommages pour d'autres individus.' => 'Katerman può essere legalmente obbligata a divulgare informazioni che ci hai fornito. Katerman può anche trasmettere le informazioni contro tutte le persone che rappresentano una minaccia per gli interessi della nostra società (ad esempio, in caso di frode) o le cui attività potrebbero causare danni ad altre persone.', 'Katerman peut, à tout moment et sans avoir à justifier sa décision, décider de ne plus offrir certains services. Katerman en informera le(s) Client(s) en temps utile de la manière qu'elle juge la plus appropriée.' => 'Katerman può, in qualsiasi momento e senza dover motivare la sua decisione, decidere di non fornire determinati servizi. Katerman informerà i clienti a tempo debito nella maniera che ritiene più opportuni.', 'Katerman prend cette confiance très au sérieux et sa priorité principale est d'assurer la sécurité et la confidentialité des informations personnelles que vous nous fournissez (nom, adresse, numéro de téléphone, e-mail, etc.).' => 'Katerman prende questa fiducia con molto serio, e la sua priorità principale è garantire la sicurezza e la riservatezza delle informazioni personali che ci fornisci (nome, indirizzo, numero di telefono, email, ecc.).', 'Katerman se désengage de toutes responsabilités par rapport à ces déclarations de tiers.' => 'Katerman non si assume qualsiasi responsabilità rispetto alle dichiarazioni di altri.', 'Katerman se réserve le droit de collecter des données vous concernant. Vous pouvez vous opposer expressément à la divulgation de vos coordonnées lors des commandes de produits ou services Katerman. Conformément aux lois internationales en vigueurs, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux données qui vous concernent.' => 'Katerman si riserva il diritto di raccogliere i dati. È possibile opporti esplicitamente alla divulgazione dei propri dati all'ordine di prodotti o servizi Katerman. In conformità alle leggi internazionali in vigore, disponi di un diritto di accesso e di rettifica dei dati che ti riguardano.', 'Katerman se réserve le droit de modifier ou de supprimer sans préavis tous ses services ou ses produits. </p> <p>Katerman ne peut dans aucun cas être tenu responsable pour dommages spéciaux, indirects ou résultants, y compris, sans limitations, pertes de profits ou dommages résultants de l'utilisation ou de la dépendance des informations fournies sur ce site. Katerman pourra poster sur son site des déclarations faites par des tiers.' => 'Katerman si riserva il diritto di modificare o rimuovere senza preavviso qualsiasi dei suoi servizi o prodotti.Katerman non sarà in alcun caso responsabile per danni speciali, indiretti o consequenziali, inclusi, senza limitazioni, perdite di profitti o danni derivanti dall'uso o affidamento su informazioni fornite su questo sito. Katerman potrà pubblicare le dichiarazioni fatte da terzi sul suo sito.', 'Katerman se réserve le droit de refuser d'effectuer une livraison ou d'honorer une commande dans les cas où vous n'auriez pas réglé totalement ou en partie une précédente commande ou un litige de paiement subsisterait. Katerman conserve la pleine propriété des produits en vente jusqu'à encaissement de la totalité des sommes dues à l'occasion de votre commande (frais et taxes compris).' => 'Katerman si riserva il diritto di rifiutare di effettuare una consegna o di un ordine in cui non si è del tutto o in parte risolto un ordine precedente o di una disputa su pagamento. Katerman conserva la piena proprietà dei beni venduti fino al ricevimento di tutte le somme dovute al momento del tuo ordine (tasse e spese incluse).', 'Katerman vous fournit les moyens nécessaires pour mettre à jour ou pour corriger toutes vos informations personnelles sur la page de notre site internet.' => 'Katerman ti fornisce i mezzi necessari per aggiornare o correggere tutte le informazioni personali sulla pagina del nostro sito.', 'L'accès au site www.katerman.com vous confère un droit d'usage privé et non exclusif. L'ensemble des éléments édités sur notre site, incluant les textes, logos, marques, ... constituent des oeuvres au sens du Code de la Propriété intellectuelle. En conséquence, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, qui pourrait être faite sans le consentement de leurs auteurs ou de leurs ayants droits, est illicite. Un service de juristes auprès de notre société est mandaté pour rechercher toutes reproductions illicites.' => 'L'accesso al sito www.katerman.com ti dà il diritto di uso privato e non esclusivo. Tutto il materiale pubblicato sul nostro sito, compresi testi, loghi, marchi, ... costituiscono opere ai sensi del Codice della Proprietà Intellettuale. Di conseguenza, qualsiasi rappresentazione o riproduzione, in tutto o in parte, che può essere fatto senza il consenso dei loro autori o dei loro aventi causa, è illegale. Un servizio di giuridici della nostra azienda è incaricato per cercare eventuali riproduzioni illegali.', 'L'utilisateur a été sauvegardé' => 'L'utente è stato salvato', 'L'utilisateur n'a pas été sauvegardé. Merci de réessayer.' => 'L'utente non è stato salvato. Provare di nuovo.', 'L'utilisateur n'a pas été supprimé' => 'L'utente non è stato cancellato', 'La durée de validité des produits et services Katerman' => 'La validità dei prodotti e dei servizi Katerman', 'La fiche a bien été modifiée' => 'La scheda è stata modificata', 'La participation aux frais de port lorsqu'elle est effective' => 'La partecipazione a spedizioni', 'La photo doit être au format jpeg, gif ou png uniquement' => 'Il logo deve essere in formato jpeg, gif o png solo', 'La photo n'a pas été ajoutée suite à une erreur technique !' => 'Il logo non è stato aggiunto a causa di un errore tecnico !', 'La photo ne doit pas dépasser 2 Mo' => 'Il logo non deve superare 2Mo', 'La responsabilité de la société Katerman ne saurait être recherchée si l'exécution du contrat est retardée ou empêchée en raison de cas de force majeure ou d'un cas fortuit, du fait de l'autre partie ou d'un tiers ou de causes extérieures telles que des conflits sociaux, etc. (voir Art.9). En ce qui concerne les produits Katerman achetés pour satisfaire les besoins professionnels, Katerman n'encoure aucune responsabilité pour tout dommage indirect du fait des présentes (Art.9), perte de profit, dommages aux frais qui pourraient survenir.' => 'La responsabilità della società Katerman non verrà cercata se il contratto è ritardato o impedito a causa di forza maggiore, a causa dell'altra parte o di terzi o cause esterne come ad esempio i conflitti sociali, ecc. (vedi art. 9). Per quanto riguardano i prodotti Katerman acquistati per soddisfare le esigenze di business, Katerman non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni consequenziali a causa di questi (art. 9), perdita di profitto, costi dei danni che possono sorgere.', 'La video doit être au format mp4, ogg ou webm uniquement' => 'Il logo deve essere in formato jpeg, gif o png solo', 'La video n'a pas été ajoutée suite à une erreur technique !' => 'Il logo non è stato aggiunto a causa di un errore tecnico !', 'Le commerçant cherche un gérant' => 'Il commerciante è alla ricerca di un responsabile', 'Le commerçant fait un échange de commerce' => 'Il commerciante fa uno scambio commerciale', 'Le commerçant n'a pas renseigné cette information' => 'Il commerciante non ha specificato quest'informazione', 'Le commerçant organise un évènement' => 'Il commerciante organizza un evento', 'Le contrôle humain est invalide. Merci de recommencer' => 'Controllo umano non è valido. Grazie di provare ancora', 'Le fichier d'import doit suivre un modèle bien précis sous peine de créer des erreurs dans la base du site.' => 'Il file di importazione deve seguire un modello specifico altrimenti creare errori nella base di sito web.', 'Le logo doit être au format jpeg, gif ou png uniquement' => 'Il logo deve essere in formato jpeg, gif o png solo', 'Le logo n'a pas été ajouté suite à une erreur technique !' => 'Il logo non è stato aggiunto a causa di un errore tecnico !', 'Le logo ne doit pas dépasser 300ko' => 'Il logo non deve superare 300ko', 'Le nom d'utilisateur ou le mot de passe est incorrect' => 'Il nome utente o la password sono errati', 'Le nom est obligatoire' => 'Il cognome è obbligatorio', 'Le nom est obligatorie' => 'Il cognome è obbligatorio', 'Le paiement est exigible intégralement à compter de la commande. Les sommes encaissées ne pourront être considérées comme des arrhes. La commande sera considérée comme soldée lorsque la totalité des produits aura été expédiée et que vous vous serez intégralement acquitté du paiement des cartes de fidélité commandées.' => 'Il pagamento è dovuto per intero alla data dell'ordine. Gli importi ricevuti saranno considerati come un deposito. L'ordine verrà chiuso quando tutti i prodotti saranno spediti e saranno interamente pagato le carte fedeltà ordinate.', 'Le site internet Katerman vous est fournit pour votre commodité et pour votre information. L'objectif de Katerman n'est pas de gérer vos affaires mais de vous aider à grandir et de vous donner un service à obtenir de meilleurs résultats dans l'utilisation de ce nouveau concept révolutionnaire de fidélisation. Ces informations sont fournies en l'état sans garantie d'aucune sorte, qu'elle soit énoncée ou tacite y compris non-entorse au droits des tiers.' => 'Il sito web Katerman ti è proposto per la tua comodità e per la tua informazione. L'obiettivo di Katerman non è di gestire il tuo business, ma di aiutarti a crescere e darti un servizio per ottenere risultati migliori nell'uso di questo nuovo concetto rivoluzionario di fidelizzazione. Queste informazioni sono fornite così come sono senza garanzie di alcun tipo, sia espresse o implicite, compresi al diritto dagli altri.', 'Le site internet www.katerman.com et les données présentes sont la propriété de la société:' => 'Il sito www.katerman.com e dati presenti qui sono di proprietà della società:', 'Les C.G.V. (Conditions Générales de vente) que définissent-elles ? Toute commande de produits et services passés sur notre site sera soumise aux présentes conditions générales de vente. Celles-ci ont pour objet de définir le régime des ventes et les droits et obligations qui en découlent. Nous vous informons que votre accord ne nécessite pas de signature manuscrite. Nous sommes vigilants à adapter régulièrement le texte des conditions générales de vente.' => 'Che definiscono le C.G.V. (Condizioni generali di Vendita) ? Tutti gli ordini di prodotti e servizi spesi per il nostro sito sarà soggetto a questi termini e condizioni di vendita. Queste hanno lo scopo di definire le modalità di vendita e i diritti e doveri. Ti informiamo che il tuo accordo non richiede una firma autografa. Stiamo attenti ad adattare regolarmente il testo delle condizioni generali di vendita.', 'Les caractéristiques essentielles des produits et services proposés ainsi que leurs prix en dollars, euros ou autres monnaies' => 'Le caratteristiche essenziali dei prodotti e servizi proposti ed i loro prezzi in dollaro, euro o in altre valute', 'Les données personnelles qui sont collectées sur notre site internet sont destinées à l'usage de Katerman. En cas d'inscription sur notre site, nous pourrons également être amenés à utiliser les données enregistrées afin de vous communiquer diverses informations, notamment commerciales (newsletters, informations de services annexes, etc.). L'envoi des courriers électroniques à caractère commercial est soumis à la réception de votre consentement préalable.' => 'I dati personali raccolti sul nostro sito internet sono destinati per l'uso di Katerman. Se ti registri sul nostro sito, ci saranno inoltre tenuti ad utilizzare i dati registrati per comunicarti informazioni diverse, soprattutto commerciali (newsletter, informazioni di servizi connessi , ecc.). L'invio di posta elettronica a carattere commerciale è subordinato al ricevimento del tuo consenso.', 'Les délais de traitement de votre commande sont en fonction de la date de votre commande et de la confirmation de votre règlement par notre établissement bancaire. S'ajoute les délais d'acheminement de la Poste, propre à chaque pays.' => 'Il tempo di trattamento del tuo ordine è basato sulla data del tuo ordine e della conferma del pagamento dalla nostra banca. Consente di aggiungere i tempi di consegna delle poste in ogni paese.', 'Les détails sur les modalités d'exercice de vos droits de rétractation' => 'I dettagli su come esercitare il diritto di recesso', 'Les enjeux sont grands, aucune aide ne demande moins d'importance que les autres. C'est pourquoi Katerman verse des dons à diverses fondations.' => 'La posta in gioco è alta, nessun aiuto richiede meno importanza di altri. Pertanto Katerman dona a varie fondazioni.', 'Les modifications n'ont pas été prises en compte suite à un problème technique' => 'Le modifiche non sono state prese in considerazione a causa di un problema tecnico', 'Les parties élisent domicile aux adresses indiquées sur le bon de commande pour le client et l'adresse du siège social pour Katerman.' => 'Le parti eleggono domicilio presso l'indirizzo indicato nell'ordine per il cliente e l'indirizzo registrato per Katerman.', 'Les prix sont indiqués hors taxes. Les prix sont indiqués hors taxes. Il faudra tenir compte d'ajouter la taxe en vigueur dans le pays de réception pour tous les produits et service Katerman, et ce au jour de la commande. Tout changement économique sur le marché mondial pourra être répercuté sur le prix demandé des produits et services Katerman. Les prix ne pourront être modifiés une fois la commande du client passée. De même si une ou plusieurs taxes ou contributions venaient à être créées ou modifiées, en hausse comme en baisse, ce changement pourra être répercuté sur le prix de vente des produits et services Katerman. Les prix des produits et services commandés sur notre site et la date de la commande en question font foi. Pour régler votre commande, vous disposez de l'ensemble des modes de paiement proposés lors de la validation finale de votre achat :' => 'I prezzi non includono le tasse. Ci vuole prendere in considerazione di aggiungere l'imposta in vigore nel paese di destinazione per tutti i prodotti e servizi di Katerman, e questo al giorno dell'ordine. Qualsiasi cambiamento economico sul mercato mondiale si rifletterà nel prezzo dei prodotti e dei servizi Katerman. I prezzi non possono essere modificati una volta l'ordine del cliente effettuata. Allo stesso modo, se una o più tasse o contributi dovevano essere creati o modificati, in alto o in calo, questo cambiamento si rifletterà nel prezzo dei prodotti e dei servizi Katerman vendita. Fanno fede i prezzi dei prodotti e dei servizi ordinati sul nostro sito e la data dell'ordine in discussione. Per pagare il tuo ordine, ti disponi di tutti i metodi di pagamento offerti alla conferma finale del tuo acquisto:', 'Les présentes conditions sont soumises aux lois internationales du commerce en vigueur de chaque pays.' => 'Queste condizioni sono soggette a leggi sul commercio internazionale di ogni paese.', 'Lien de la vente' => 'Link della vendita', 'Lien du produit' => 'Link del prodotto', 'Lien vers le site' => 'Link sito', 'Liens sponsorisés' => 'Link sponsorizzati', 'Lieux de livraisons possibles' => 'Luoghi di eventuali consegne', 'Lire la suite' => 'Per saperne di più', 'Liste de tous les utilisateurs' => 'Lista utenti', 'Liste des abonnements se terminant' => 'Elenco E-Business', 'Liste des clients' => 'Lista schede', 'Liste des commerçants' => 'Elenco E-Business', 'Liste des e-commerces' => 'Elenco E-Business', 'Liste des fiches' => 'Lista schede', 'Liste des magasins' => 'Elenco Negozi', 'Liste des messages' => 'Elenco Negozi', 'Liste des utilisateurs' => 'Lista utenti', 'Liste des ventes flash' => 'Elenco Vendite Flash', 'Livraison et paiement' => 'Consegna e pagamento', 'Logo d'affiliation Katerman' => 'Logo di affiliazione Katerman', 'Loi informatique et liberté' => 'Legge "Informatique et Libertés"', 'Loue de l'espace de vente dans son magasin' => 'Affittasi spazio di vendita nel suo negozio', 'Léon, 68 ans - retraité' => 'Léon, 68 anni - in pensione', 'Magasin' => 'Negozio', 'Membres' => 'Membri', 'Mentions Légales' => 'Note legali', 'Mentions légales' => 'LEGAL NOTICE', 'Merci de renseigner une adresse email et de mettre un message' => 'Grazie di indicare un indirizzo email e lasciare un messaggio', 'Merci de renseigner votre date de naissance' => 'Si pregha di indicare la tua data di nascita', 'Merci de rentrer votre email' => 'Ti preghiamo di indiccare il tuo email', 'Merci de rentrer votre email et mot de passe' => 'Introduire il tuo indirizzo email e la password', 'Mes commerces' => 'I miei negozi', 'Mes messages' => 'I miei negozi', 'Mes offres d'emploi' => 'Le mie offerte di lavoro ', 'Mes ventes flash' => 'Le mie Vendità Flash', 'Mise à jour' => 'Aggiornamento', 'Modes de paiement acceptés' => 'Modalità di pagamento ammesse', 'Modification' => 'Modifica', 'Modification d'une vente flash' => 'Modifica di une vendita Flash', 'Modifier' => 'Modificare', 'Modifier la fiche' => 'Modificare la scheda', 'Modifier mes infos' => 'Modifica le mie informazioni', 'Modifier un utilisateur' => 'Modificare un utente', 'Modifier une offre d'emploi' => 'Modificare un'offerta di lavoro', 'Module de conversation avec clients' => 'Modulo di conversazione con clienti', 'Mon CV' => 'Il mio CV', 'Mon CV au format PDF' => 'Il mio CV in formato PDF', 'Mon Compte' => 'Il mio account', 'Mon compte' => 'Il mio account', 'Mon profil en quelques lignes' => 'Il mio profilo in poche righe', 'Mot de passe' => 'Password', 'Mot de passe de votre compte KATERMAN' => 'Password per il tuo account KATERMAN', 'Mot de passe oublié ?' => 'Password dimenticata ?', 'Moyen' => 'Mediante', 'Moyen logo' => 'Logo medio', 'N'attendez plus pour les découvrir !' => 'Non asppettare più per scoprirle !', 'Ne plus suivre ce commerce' => 'Smettere di seguire questo commercio', 'Newsletter' => 'Newsletter', 'Nom' => 'Cognome', 'Nom du commercant' => 'Nome del negozio', 'Nom du commerce' => 'Nome del negozio', 'Nom du produit' => 'Nome prodotto', 'Nombre d'abonnements' => 'Abbonamento mercante', 'Nombre de clients' => 'Commenti dei nostri clienti!', 'Nombre de commercants' => 'Nome del negozio', 'Nos obligations légales' => 'Obblighi legali', 'Notre site internet peut utiliser la technologie des cookies afin d'élaborer des statistiques sur la navigation sur notre site, de garantir le fonctionnement de certaines applications du site pour lesquelles les cookies sont nécessaires, de garder en mémoire votre identifiant. En vertu de votre droit d'opposition, vous pouvez vous opposer à l'enregistrement de ces « cookies » en configurant votre navigateur internet.' => 'Il nostro sito web può utilizzare la tecnologia dei cookie per elaborare statistiche sulla navigazione del Sito, al fine di garantire il funzionamento di alcune applicazioni del sito per i quali i cookie sono necessarie, di ricordare il tuo username. Sotto il tuo diritto di opposizione, puoi opporti alla registrazione di questi "cookies" configurando il vostro browser.', 'Notre éthique est de simplifier la vie du consommateur.' => 'La nostra filosofia è quella di semplificare la vita dei consumatori.', 'Nous ?' => 'Noi ?', 'Nous comprenons que lorsque vous faites des affaires en ligne, vous avez besoin d'avoir confiance dans les personnes qui sont en contact avec vous.' => 'Siamo consapevoli che quando si fa business online, è necessario avere fiducia nelle persone che sono in contatto con voi.', 'Nous ne trouvons aucun compte avec cette adresse email' => 'Troviamo nessun account con questo indirizzo email', 'Nous nous réservons le droit de procéder à des livraisons partielles. Nous ne serions tenus pour responsable en cas de rupture de stock ou d'indisponibilité de nos produits. Notez que toute commande payée par virement bancaire ne sera traitée qu'à réception du moyen de paiement. Les délais de disponibilité comme d'expédition doivent être recalculés à partir de la date d'enregistrement de ce mode de règlement. En cas de retard de livraison par la Poste dans le mois ouvré suivant la date de commande courriel, nous vous suggérons de vérifier auprès de votre bureau de poste si le courrier n'est pas en instance de transit puis le cas échéant, nous vous invitons à signaler ce retard en contactant notre Service Clients par mail. Nous ouvrirons une enquête auprès du transporteur concerné afin d'obtenir la localisation du courrier.' => 'Ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali. Vorremmo essere ritenuti responsabili in caso di mancanza o indisponibilità dei nostri prodotti. Noti che tutti gli ordini pagati con bonifico bancario verranno trattati al ricevimento del pagamento. I periodi di disponibilità di trasporto devono essere ricalcolati dalla data di registrazione di questo mezzo di pagamento. In caso di ritardata consegna per posta, entro il mese successivo alla data dell'ordine email, ti consiglia di verificare con il tuo ufficio postale locale se il mail non è in attesa di transito e, se necessario, si prega di segnalare il ritardo in contattando il nostro servizio clienti via e-mail. Si aprirà un'indagine con il trasportatore per ottenere la posizione della posta.', 'Nous pouvons mais sans aucunes obligations surveiller ces déclarations de tiers pour justesse, légalité, appartenance ou autres caractères et, nous ne faisons aucunes représentations sur ce sujet.' => 'Possono essere controllate queste dichirazioni di terzi per la precisione, la legalità, la proprietà o altri caratteri, ma senza alcun obbligo e non facciamo alcuna rappresentazione su questo punto.', 'Nouveau commerce' => 'Nuovo negozio', 'Nouvelle offre' => 'Nuova offerta', 'Nouvelle offre d'emploi' => 'Nuova offerta di lavoro', 'Nouvelle vente' => 'nuova vendita', 'Nouvelle vente flash' => 'Nuova Vendità Flash', 'Offre Commerciale' => 'Offerta Commerciale', 'Offre d'emploi disponible' => 'Offerta di lavoro disponibile', 'Organise un ou plusieurs évènement(s)' => 'Organizza uno o parrechi evento/i ', 'PC portable' => 'Portatile', 'POURQUOI NOUS ?' => 'Perchè noi ?', 'Paiements' => 'Clienti', 'Par la validation du bon de commande, vous nous garantissez disposer des autorisations nécessaires pour utiliser le mode de paiement que vous aurez choisi. Nous vous certifions que les coordonnées de cartes de crédit sont cryptées grâce au protocole SSL (Secure Soket Layer), et ne transitent jamais en clair sur le réseau. Le paiement est directement effectué auprès de la Banque.' => 'Per la convalida dell'ordine, possiamo garantire di avere il permesso di utilizzare il metodo di pagamento scelto. Certifichiamo che i dati della carta di credito sono criptati utilizzando SSL (Secure Soket Layer) e mai trasmesse in chiaro sulla rete. Il pagamento viene effettuato direttamente alla Banca.', 'Partenariat' => 'Associati', 'Parution annuelle dans newsletter' => 'Pubblicazione annuale a newsletter', 'Paypal.' => 'Paypal.', 'Pays' => 'Paese', 'Pays de résidence' => 'Paese di residenza', 'Petit' => 'Piccolo', 'Petit logo' => 'Piccolo logo', 'Politique de Confidentialité' => 'Politica sulla privacy', 'Politique de confidentialité' => 'Politica sulla privacy', 'Pour assurer la confidentialité de vos informations personnelles, Katerman utilise des technologies et des procédures de pointe. Lorsque vous soumettez des informations personnelles sur katerman.com, vos données sont réellement protégées.' => 'Per garantire la privacy delle informazioni personali, Katerman usa tecnologie e procedure avanzate. Quando si inviano informazioni personali katerman.com, i dati sono effettivamente protetti.', 'Pourquoi devenir membre ?' => 'Perchè diventare membro ?', 'Priorité de la position' => 'Priorità di posizione', 'Prix' => 'Prezzo', 'Problème Technique' => 'Problema tecnico', 'Promotions' => 'Pomozioni', 'Promotions / réductions' => 'Promozioni / sconti', 'Propriétaire' => 'Proprietario', 'Propriété intellectuelle' => 'Proprietà intellettuale', 'Prénom' => 'Nome', 'Publicité' => 'Pubblicità', 'Publicité en bandeau sur l'annuaire' => 'Pubblicità in bandiera sull'elenco', 'Publiée par' => 'Pubblicità', 'Pénéloppe, 34 ans - vendeuse' => 'Pénéloppe, 34 anni - commessa', 'Que proposons-nous ?' => 'Che cosa offriamo?', 'Quels sont mes avantages ?' => 'Quali sono i miei vantaggi?', 'Recherche financement' => 'Ricerca finanziamento', 'Recherche gérant ou manager' => 'Cercasi responsabile o manager', 'Recherche par adresse mail' => 'Cercare nel directory dei siti negozi del web', 'Rechercher dans l'annuaire des sites e-commerces' => 'Cercare nell'elenco di siti e-commerce', 'Rechercher dans l'annuaire des sites magasins' => 'Cercare nel directory dei siti negozi del web', 'Recommandations techniques' => 'Raccomandazioni tecniche', 'Recrute' => 'Recluta', 'Rejoignez notre réseau !' => 'Iscriviti alla nostra rete!', 'Relais colis' => 'Servizio Resi', 'Renseignements à fournir ?' => 'Informazioni da fornire ?', 'Restaurants, boutiques, centres de loisirs et bien d'autres enseignes vous accueilleront en vous octroyant une réduction sur présentation de notre carte de fidélité ou de notre application pour smartphone. Les commerces participants sont aisément reconnaissables grâce au logo Katerman associé au magasin.' => 'Ristoranti, negozi, centri per il tempo libero e altri dettaglianti ti accoglieranno dandoti uno sconto sulla presentazione della nostra carta fedeltà o la nostra applicazione per smartphone. Negozi aderenti sono facilmente riconoscibili grazie al logo Katerman associato.', 'Région' => 'Provincia', 'Réseaux Sociaux' => 'Resi soci', 'S'inscrire' => 'Sottoscrivere', 'SAV' => 'Assistenza post-vendita', 'SILVER' => 'SILVER', 'Sans préjudice des dispositions d'une réglementation particulière, Katerman se réserve le droit de modifier ce Règlement à tout moment. Cette modification est portée à la connaissance du Client par écrit, soit sous forme d'un support durable envoyé au Client, par email. Katerman communiquera la modification dans les meilleurs délais. Pendant cette période, le Client peut, sans frais, mettre fin à sa relation avec Katerman de la manière décrite à l'article 14 de ce Règlement; à défaut, le Client est réputé avoir accepté la modification.' => 'Senza pregiudizio delle disposizioni di un regolamento speciale, Katerman si riserva il diritto di modificare il presente regolamento in qualsiasi momento. Questo cambiamento è portato a conoscenza del Cliente per scritto o come un mezzo durevole inviato al Cliente via e-mail. Katerman notificherà la variazione al più presto. Durante questo periodo, il Cliente potrà, a titolo gratuito, pone fine al suo rapporto con Katerman come descritto all'articolo 14 del presente Regolamento, in mancanza della quale il Cliente si ritiene che abbia accettato la modifica.', 'Sauf convention contraire, Katerman peut, à tout moment et sans devoir justifier sa décision, mettre fin aux relations qu'elle entretient avec un Client. Sauf convention contraire, le Client peut aussi, à tout moment et sans avoir à justifier sa décision, mettre fin aux relations qu'il entretient avec Katerman.' => 'Tranne convenzione contraria, Katerman può, in qualsiasi momento e senza dover giustificare la sua decisione porre fine alla sua relazione con un cliente. Tranne convenzione contraria, il cliente può inoltre, in qualsiasi momento e senza dover giustificare la sua decisione di terminare i rapporti con Katerman.', 'Se connecter' => 'Collegarsi', 'Se souvenir de moi' => 'Ricordati di me', 'Si le courrier est retrouvé, il sera réacheminé dans les plus brefs délais à votre domicile. Dans le cas contraire et après obtention du constat de perte déclaré par le transporteur, nous réexpédierons ces produits.' => 'Se la posta viene trovata, sarà trasmesso al più presto a casa tua. Invece e dopo aver ottenuto la dichirazione della perdita dal trasportatore, rispediamo questi prodotti.', 'Si vous confiez la réception de votre commande à un tiers (concierge de votre immeuble, ami,
) celui-ci reçoit le colis à votre nom et pour votre compte.' => 'Se trasmetti il ricevimento dell'ordine a un terzo (custode del vostro edificio, amico) questo riceve il pacchetto per il tuo nome e per il tuo conto.', 'Si vous ou votre mandataire décidez d'accepter le courrier des produits Katerman, vous devez être attentif à inscrire des « réserves manuscrites » en faisant signer le facteur à côté.' => 'Se tu o il tuo mandatorio decidete di accettare la posta dei prodotti Katerman, è necessario fare attenzione ad includere le "riserve scritte a mano" con la firma del fattore accanto.', 'Si vous ou votre mandataire préfère refuser le courrier des produits Katerman, en plus des « réserves manuscrites » à émettre, vous devrez demander au transporteur que le courrier nous soit renvoyé, accompagné d'un « constat de spoliation ».' => 'Se tu o il tuo rappresentante preferisce rifiutare la posta dei prodotti Katerman, oltre alla trasmissione di "riserve scritte a mano", dovrai chiedere al trasportatore che la posta ci sia restituita, accompagnata da una "constatazione di danno".', 'Signalement' => 'Connotati', 'Signaler' => 'Fare saperci', 'Signaler ce commerce' => 'Denunciare questo commercio', 'Signaler un contenu inapproprié ou offensant' => 'Denunciare un contenuto inappropriato o offensivo', 'Site internet' => 'Sito Internet', 'Somme à régler' => 'Affitto commerciale', 'Sondage clients (10 questions)' => 'Sondaggio clienti (10 domande)', 'Sont notamment indiquées les informations suivantes' => 'Indicati sono le seguenti informazioni ', 'Souscrire' => 'Sottoscrivere', 'Statistiques' => 'Statistiche', 'Suggestions et remarques' => 'Suggerimenti e commenti', 'Suivant' => '>> Procedi', 'Suivez-Nous' => 'Seguici', 'Suivi du commerce par les membres' => 'Follow-up del commercio dai membri', 'Suivre ce commerce' => 'Esseguire questo commercio', 'Sujet' => 'Soggetto ', 'Super Site ! Depuis que je me suis inscrite sur le site, j'ai pu trouver un emploi en y déposant mon CV sur mon profil !' => 'Super Sito! Da quando mi sono iscritta sul sito, sono riuscito a trovare un lavoro depositando il mio curriculum sul mio profilo!', 'Superbe application pour remplacer nos cartes fidélités qui encombrent le porte monnaie ! Je l'utilise presque tous les jours ! Grâce à elle, j'ai fait de la place dans mon portefeuille et jeté toutes mes cartes fidélités !' => 'Grande applicazione per sostituire le nostre carte fedeltà ingombrano il portafoglio! Io uso quasi tutti i giorni! Grazie a lei, ho fatto spazio nel mio portafoglio e gettato tutte le mie carte fedeltà!', 'Supprimer' => 'Ritirare l'offerta', 'Supprimer l’offre' => 'Ritirare l'offerta', 'Sécurité' => 'Sicurezza', 'Tableau de bord' => 'Quadro di comando', 'Tablette tactile' => 'Tablet ', 'Tirage au sort' => 'Sorteggio', 'Tous les efforts de Katerman tendent vers la plus grande compatibilité d'accès à son site. Toutefois, l'accès à celui ne donnera les meilleures résultats qu'en utilisant des navigateurs internet à jour.' => 'Tutti gli sforzi Katerman tendono verso un maggiore compatibilità di accesso al suo sito. Tuttavia, l'accesso darà i migliori risultati utilizzando internet browser aggiornato.', 'Tous les éléments visuels du site www.katerman.com y compris la technologie sous-jacente, sont protégés par le droit d'auteur, des marques ou des brevets. Ils sont exclusivement la propriété de Katerman LLC. Si vous disposez d'un site internet à titre personnel et que vous désirez placer pour un usage personnel sur votre site un lien renvoyant directement au nôtre, vous devez obligatoirement nous en demander au préalable l'autorisation.Dans tous les cas, tout lien non autorisé, devra être retiré sur simple demande de notre part.' => 'Tutti gli elementi visivi del sito www.katerman.com tra cui la tecnologia sottostante, sono protetti da copyright, marchi registrati o brevetti. Sono di proprietà esclusiva di Katerman LLC. Se hai un sito web personale e che desideri inserire un link per uso personale sul tuo sito rinviando dirrettamente al nostro, devi chiederci l'autorizzazione preventiva. In ogni caso, tutti i link non autorizzati saranno rimossi su richiesta da noi.', 'Toute commande vaut acceptation de nos prix. Tout client du site Katerman titulaire de sa carte de fidélité devra suivre la procédure d'inscription lui permettant d'activer sa carte de fidélité Katerman. La fourniture en ligne du numéro de carte bancaire et la validation finale de la commande vaudront preuve de l'intégralité de ladite commande conformément aux dispositions des lois du commerce en vigueur et vaudront exigibilité des sommes engagées par la commande. <br>Cette validation vaut signature et acceptation expresse de toutes les opérations effectuées sur notre site.' => 'Qualsiasi ordine implica l'accettazione dei nostri prezzi. Qualsiasi utente del sito Katerman titolare della carta fedeltà deve seguire la procedura di registrazione per attivare la propria carta di Katerman. La trasmissione on line del numero di carta di credito e la convalida finale dell'ordine valgono prova del tutto del detto ordine ai sensi delle leggi sul commercio in vigore e convaliderà il pagamento del prezzo sostenuto dall'ordine. Questa convalida vale firma e l'espressa accettazione di ogni transazione sul nostro sito.', 'Toute contestation entre Katerman et le Client peut seulement être portée devant la juridiction dans le ressort duquel Katerman a son siège social, ou celui duquel le Client a son domicile.' => 'Qualsiasi controversia fra il Cliente e Katerman può essere fatta valere davanti al tribunale esclusivamente nello cui Katerman ha la sua sede centrale, o ciò che il cliente ha il proprio domicilio.', 'Toutefois à compter de la réception des produits Katerman, la charge des risques vous est transférée. Vous veillez donc à la bonne conservation des produits Katerman.' => 'Tuttavia, dopo avere ricevuto i prodotti Katerman, l'onere del rischio viene trasferito a te. Quindi, assicurarti di prendere cura dei prodotti Katerman.', 'Toutes les catégories' => 'Tutte le categorie', 'Toutes les offres d'emploi' => 'Nuova offerta di lavoro', 'Toutes les régions' => 'Tutte le provincie', 'Toutes les villes' => 'ogni città', 'Type' => 'Tipo', 'Type de compte' => 'Tipo di account', 'Télécharger le CV' => 'Scaricare il CV', 'Téléphone' => 'Telefono', 'Téléphone fixe' => 'Telefono fisso', 'Téléphone portable' => 'Cellulare', 'Téléphone portale' => 'Cellulare', 'USA' => 'USA', 'Un système de fidélisation à votre image et sur mesure selon vos besoins.' => 'Un sistema di fidelizzazione alla tua immagine e su misura per le tue esigenze.', 'Utilisateur invalide' => 'L'utente è stato salvato', 'Utilisateur supprimé' => 'Utente cancellato', 'Utilisateurs' => 'Utenti', 'Utilisation invalide' => 'utilizzo non valido', 'Validation de votre demande' => 'Domanda convalida', 'Validation de votre inscription' => 'Convalida dell’iscrizione', 'Valider' => 'Continua', 'Validité de la commande ?' => 'Validità dell'ordine?', 'Venez rencontrer et découvrir vos commerçants; profitez ainsi de leurs meilleures offres.' => 'Venire a incontrare e scoprire i tuoi mercanti, e goderti la loro migliore offerta.', 'Venez-vous joindre à nous pour bénéficier de nombreux avantages et développer votre propre réseau clientèle.' => 'Vieni e unisciti a noi per molti benefici e sviluppare la propria rete di clienti.', 'Vente Flash' => 'Vendita Flash', 'Ventes Flash' => 'Vendite Flash', 'Ville' => 'Città', 'Votre CV a bien été ajouté.' => 'Il tuo CV è stato aggiunto.', 'Votre CV doit être au format PDF !' => 'Il tuo CV deve essere in formato pdf !', 'Votre CV n'a pas été ajouté suite à une erreur technique !' => 'Il tuo curriculum non è stato aggiunto a causa di un errore tecnico!', 'Votre CV ne doit pas dépasser 1Mo' => 'Il tuo CV non deve superare 1Mo', 'Votre abonnement a expiré le :' => 'Il tuo abbonamento è scaduto :', 'Votre abonnement expire le :' => 'L'abbonamento scade il :', 'Votre compte a bien été validé, vous pouvez désormais vous connecter !' => 'Il tuo account è stato confermato. Ora puoi collegarti !', 'Votre compte a déjà été validé, vous pouvez vous connecter !' => 'Il tuo account è stato confermato. Ora puoi collegarti !', 'Votre inscription a bien été enregistrée !' => 'La tua iscrizione si è svolta correttamente !', 'Votre message a bien été envoyé' => 'Il tuo messaggio è stato inviato', 'Votre mot de passe a déjà été modifié' => 'La password è stata modicata', 'Votre offre actuelle est :' => 'La tua offerta attuale è :', 'Votre réponse a bien été envoyée' => 'Il tuo messaggio è stato inviato', 'Votre signalement pour du contenu indésirable a bien été effectué.' => 'Il vostro rapporto di contenuti indesiderati è stato fatto.', 'Votre vie évolue et votre fidélité envers les commerçants change.' => 'Cambia la tua vita e la tuoi fedeltà fa cambiare commercianti.', 'Voulez-vous vraiment signaler le contenu de ce commerce ?' => 'Vuoi davvero denunciare il contenuto di questo commercio?', 'Vous ?' => 'Voi ?', 'Vous allez maintenant recevoir un mail afin de valider votre compte. Pensez à vérifier votre dossier SPAMS.' => 'Riceverai un e-mail per confermare il tuo account. Ricordati di controllare il file SPAM.', 'Vous allez recevoir un mail de confirmation dans quelques minutes.' => 'Riceverai una email di conferma fra pochi minuti.', 'Vous devez donc lui demander d'apporter le même soin que s'il en était personnellement destinataire. Nous vous invitons à vérifier ou à faire vérifier par le mandataire qui reçoit l'état de la livraison. En présence d'une anomalie apparente (cartes endommagées, erreur de préparation, ect) nous vous invitons à nous la signaler dans un délai de 3 jours par email.En tout état de cause, ces précautions ne font pas obstacle au bénéfice des garanties légales et de l'exercice du droit de rétraction.' => 'Quindi devi chiederlo di portare la stessa cura come se fosse personalmente indirizzato. Ti invitiamo a verificare o far verificare dall'agente che percepisce lo stato di consegna. In presenza di una anomalia apparente (carte danneggiate, preparazione sbagliata, ect), si prega di avvisarci entro 3 giorni via email. In ogni caso, queste precauzioni non escludono il beneficio di garanzie giuridiche neanche l'esercozio del diritto di recesso.', 'Vous devez renouveler votre abonnement pour naviguer sur le site' => 'È necessario rinnovare l'abbonamento per navigare sul sito', 'Vous devez vérifier l'exhaustivité et la conformité des renseignements que vous nous fournissez lors de votre inscription sur notre site. Katerman ne peut être tenu pour responsable d'éventuelles erreurs de saisie et des conséquences qui en découlent (par exemple des retards de livraison ou erreurs de livraisons).' => 'È necessario verificare tutte le informazioni e la loro conformità che ci fornisci al momento della registrazione sul nostro sito web. Katerman non può essere ritenuta responsabile di eventuali errori di immissione dei dati e conseguenze (ritardi di consegna o errori di consegna per esempio).', 'Vous devez être connecté pour accéder à cette page' => 'E necessario di collegarti per accedere a questa pagina', 'Vous désirez bénéficer des avantages clients ?' => 'Vuoi godere degli vantaggi clienti ?', 'Vous pouvez consulter votre CV actuellement disponible en suivant ce lien :' => 'Ora è possibile visualizzare il tuo curriculum disponibile via questo link :', 'Vous pouvez maintenant changer votre mot de passe en cliquant sur ce lien : ' => 'Puoi cambiare ora la password mediante questo link : ', 'Vous serez un utilisateur qui navigue, prend connaissance, réserve, commande et achète les produits et services proposés sur le site Katerman. Nous nous engageons à faire tout notre possible pour vous satisfaire afin de construire une relation de confiance et durable. Notre Service Clients est à votre entière disposition et se veut attentif à toutes vos remarques. Par vos commandes, vous reconnaissez avoir la pleine capacité juridique, en usage dans votre pays, pour vous engager au titre des présentes conditions générales de vente.' => 'Sarà un utente che naviga, scopre, riserva, ordina e acquista i prodotti e servizi offerti sul sito Katerman. Ci impegniamo a fare del nostro meglio per soddisfarti per costruire un rapporto di fiducia e di lunga durata. Il nostro Servizio Clienti è a tua disposizione e sarà attenta a tutti i suoi commenti. Per i tuoi ordini, dichiari avere piena capacità giuridica in uso nel proprio per immegnarti in queste condizioni di vendita.', 'Vous voulez devenir membre ?' => 'Vuoi diventare membro?', 'Vous êtes nouveau sur Katerman' => 'Prima volta su KATERMAN ?', 'Voyage' => 'Viaggio', 'Vérification de votre compte KATERMAN' => 'Verifica del tuo account KATERMAN', 'Yes In Yes' => 'Yes In Yes', 'a ajouté des photos.' => 'aggiunta di foto.', 'a ajouté une vidéo' => 'aggiunto un video', 'a modifié son profil' => 'aggiunto un video', 'adremail' => 'indirizzo mail', 'contactez-nous' => 'Ci contatti', 'date' => 'data', 'gratuit' => 'gratuito', 'mise à jour le' => 'Aggiornamento', 'required' => 'richiesto', 'si changement' => 'Se cambiamento', 'today' => 'oggi', 'valid' => 'valida', 'voir mon CV' => 'vedere il mio CV', 'vous ne le regretterez pas.' => 'Non ti dispiacerà.', 'x' => 'x', 'À propos du Groupe' => 'A proposito del Gruppo', '%plural-c' => 'nplurals=2;plural=n==1?0:1;' ) ) $config = '_cake_core_' $settings = array( 'prefix' => '*****', 'engine' => 'File', 'path' => '/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/', 'serialize' => true, 'duration' => (int) 10, 'lock' => true, 'isWindows' => false, 'mask' => (int) 436, 'probability' => (int) 100, 'groups' => array() ) $success = false</pre><pre class="stack-trace">Cache::write() - CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 310 I18n::translate() - CORE/Cake/I18n/I18n.php, line 174 __ - CORE/Cake/basics.php, line 559 include - APP/View/Annuaires/index.ctp, line 10 View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 948 View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 910 View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 471 Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 948 Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 194 Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 162 [main] - APP/webroot/index.php, line 109</pre></div></pre>Elenchi
Katerman

Elenchi

Yes In Yes

E-Business

Elenco E-Business >

Negozio

Elenco Negozi >



Warning (512): SplFileInfo::openFile(/home/proretai/public_html/katerman/www/app/tmp/cache/persistent/myapp_cake_core_file_map) [splfileinfo.openfile]: failed to open stream: Disk quota exceeded [CORE/Cake/Cache/Engine/FileEngine.php, line 314]
Warning (512): _cake_core_ cache was unable to write 'file_map' to File cache [CORE/Cake/Cache/Cache.php, line 310]
Warning (2): Unknown: open(/opt/alt/php56/var/lib/php/session/sess_6p9o05j64qeqj66aq98n0en0i4, O_RDWR) failed: Disk quota exceeded (122) [Unknown, line 0]
Warning (2): Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct (/opt/alt/php56/var/lib/php/session) [Unknown, line 0]